Digest Logo

ინ სამარგალო, ვი დონთ სეი... - მეგრელების ფრთიანი ფრაზები

1608721020
დოჩი და სამარგალო

„ბორო. თხა, ჭაკი, ჯუა, მატატიები, ჩქიმ ცხოვრება ბაღანა....“ და სხვა მეგრული ფრაზები,  ალბათ ბევრ თქვენგანს ტელეეკრანიდან გაუგია ან იქნებ, თავადაც ამ კუთხის ენერგიული და ქარიზმატული წარმომადგენელი ხართ.  

მეგრელების ენამახვილობასა და საუბრის მანერას რომ თავი დავანებოთ, მათ საკუთარი ენაც აქვთ. ასე, რომ  ყველა ლეგიტიმური უფლება აქვთ, ტრენდად ქცეული ფრაზა - „In Georgia we don't say...“ საკუთარ თავზე მოირგონ და სხვადასხვა ვერსიით დაასრულონ. ცხადია, ეს უყურადღებოდ არც მეგრელებს დარჩენიათ. 

 

სოციალურ ქსელში ამ სახელწოდების ფეიჯი უკვე შეიქმნა და მეგრელებსაც ერთმანეთის გატანა-ატანის კიდევ ერთი საბაბი მიეცათ. ამჯერად, ისინი ერთ-ერთი პოსტის კომენტარებში გაერთიანდნენ და ფრაზის საკუთარ ვერსიებს გვიზიარებენ.

„დაიჯესტმა“ კომენტარები ერთად შეკრება და აი, რა მივიღეთ:

„სამეგრელოში ჩვენ არ ვამბობთ, ის გაიზარდა, ჩვენ ვამბობთ ენა გვალო ცირათ/ყაზაყო გინიორთე და მე ვფიქრობ, ეს მშვენიერია.“


In samargalo we don't say „how are you after korona virus“ we say „გენკისურიო“ and i think that's beautiful

In samargalo we don't say „stupid“ we say „ბორო პაპაშ ნანათა" and i think that's beautiful.



In Samargalo we don’t say „suddenly disappeared" we say „თხაშ ნატყორნაცალო მედინუ" and that's beautiful.



In Samargalo we don't say „I don't believe you" we say „თეშ გეირინდას განთხ გოთინილშა" and I think that's beautiful.



In Samegrelo we don't say „if i know" we say „თიშ მაზაკვალ ქოპუას" and i think that's beautiful.

In Samegrelo We dont say „Do not look me in the eyes „We say "თოლს ვენმობირდღინუა"

In samargalo we don't say: „bad boy“... we say: „ენა ქუაშ მარხვალ ირდუ“... and I think that's beautiful.



In Samargalo we don’t say „ugly” we say „მუ ჩუანიშ ნარაგვინას გუ”

In Samargalo we don't say „Hey, bro", we say „ჯუბლა" and I think that's beautiful.

In სამარგალო we don't say: „რატომ ვარ ცოცხალი," we say: „დიხას ქოპუას საყვარელ".

გაგვიზიარეთ, კიდევ რომელ ფრაზებს ამბობენ სამეგრელოში.